O romance de estréia do médico afegão imigrado para os EUA Khaled Hosseini, lançado em 2003, teve logo seus direitos adquiridos para virar filme. O livro “O Caçador de Pipas” chegou ao Brasil dois anos depois, já com o rótulo de best-seller. Foram mais de 1 milhão e 600 mil exemplares vendidos no país com direito a edições ilustradas e em áudio.

 

Levado às telas pelo diretor alemão Marc Forster (“A Última Ceia”, “Em Busca da Terra do Nunca” e “Mais Estranho que a Ficção”), a versão cinematográfica chega aos cinemas brasileiros nessa sexta-feira depois de ter concorrido sem sucesso aos Globos de Ouro de melhor filme em língua estrangeira e melhor trilha sonora (Alberto Iglesias). O esperado é que o filme repita na bilheteria o sucesso editorial, porém as fraquezas do romance possam comprometer a carreira do longa.

 

A história gira em torno de Amir, interpretado pelo ator escocês Khalid abdalla (“Vôo United 93”), médico e escritor afegão que recebe uma ligação de um antigo amigo e embarca numa viagem de volta a sua terra natal – o Afeganistão – para acertar contas com o passado. Sim, é um melodrama, recheado de pinceladas sociais e históricas, como a invasão soviética ao Afeganistão e a ascensão do regime Talibã no país.

 

Mas o que guia a estrutura do livro e do filme é mesmo a trajetória de expiação da culpa de Amir por um ato vão cometido na infância. Aqui, o elo entre “O Caçador de Pipas” e outra adaptação cinematográfica da safra do Oscar é evidente. “Desejo e Reparação” também segue o caminho da tentativa de reparação de um erro do passado. Amir fora criado junto com um menino de uma etnia perseguida e excluída no Afeganistão – os Hazara. A diferença entre o dois garotos e o ciúme que Amir tinha do pai, são levados ao ponto máximo em uma tragédia que marca a vida dos amigos e os separam para sempre.

 

O filme é falado em Dari, uma das duas principais línguas falada no Afeganistão, mas isso não acarreta verossimilhança nenhuma a mais, apesar de fugir daquele vergonhoso sotaque de filmes em inglês que se passam em países estrangeiros. O elenco infantil é local e enfrentou a ira do governo afegão – há uma polêmica cena de estupro no filme – que já proibiu a importação do filme. Os meninos tiveram que ser levados aos Emirados Árabes pela Paramount (produtora associada).

 

A adaptação do romance ficou por conta do escritor e roteirista David Benioff (“Tróia”, “A Passagem” de Marc Forster e “A Última Noite” de Spike Lee). Ele manteve a estrutura temporal do livro que começa com Amir já casado e reconhecido por seus livros nos EUA, parte para um flashback da infância do protagonista em seu país de origem e depois fecha com a volta dele ao Afeganistão. Infelizmente, Marc Forster e sua equipe lançam sobre o país invadido pelo EUA um olhar estrangeiro pautado pelo exotismo, o que desperdiça o interesse crescente pelo mundo árabe após os atentados de 11 de Setembro. Quem não leu o livro pode se assustar com o filme e não entender o motivo do sucesso editorial.

 

O Caçador de Pipas, de Marc Forster

(The Kite Runner, EUA, 2007)

Com: Khalid Abdalla, Atossa Leoni, Shaun Toub, Zekeria Ebrahimi, Ahmad Khan Mahmidzada, Homayoun Ershadi


Escrito por Anderson Vitorino às 14h33



Cinema em marcha

 

Prêmios

 

 

Saiu o pôster da 80ª cerimônia de entrega do prêmio mais famoso do cinema norte-americano – o Oscar. A divulgação do cartaz realizado pelo veterano ilustrador Drew Struzan (dos cartazes da série “Guerra nas Estrelas”) e seu filho Christian diminui o falatório acerca de como a greve dos roteiristas pode afetar a cerimônia anual que acontecerá em 24 de fevereiro. Depois da entrega esvaziada dos Globos de Ouro que pulverizou seus prêmios e dificultou ainda mais os apostadores de plantão, o Oscar anunciará os seus indicados na próxima terça-feira, dia 22.

 

Para o Brasil a boa notícia foi a inclusão do filme “O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias” na lista de pré-selecionados para concorrer ao prêmio de melhor filme estrangeiro. Os principais favoritos (“Persépolis”, “4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias” e “O Orfanato”) foram deixados de lado e a chance brasileira cresceu muito.

 

A Academia inglesa de cinema anunciou os concorrentes ao prêmio BAFTA. “Desejo e Reparação”, vencedor do Globo de Ouro de melhor filme dramático, lidera a corrida com 14 indicações e é seguido por “Onde os Fracos Não Têm Vez” de Ethan e Joel Coen e “Sangue Negro” de Paul Thomas Anderson com 9 indicações cada.

 

Festivais

 

 

Começa hoje o badalado festival de cinema indie na gelada Park City (EUA). O festival de Sundance apresenta logo no começo do ano as grandes promessas off-Hollywood. “Be Kind Rewind” (foto), o novo filme do francês Michel Gondry (“Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças”) é um dos destaques. Até o dia 27 de janeiro diretores veteranos se misturarão com iniciantes no primeiro grande evento da temporada 2008 de novos filmes.

 

Fevereiro será o mês do tradicional Festival de Berlim presidido nessa 58ª edição pelo diretor grego Costa-Gavras. O Brasil marcará presença com os filmes “Tropa de Elite” de José Padilha e “Maré, Nossa História de Amor”, da diretora Lúcia Murat. O filme de abertura do festival será o documentário “Shine a Light”, um retrato da banda inglesa Rolling Stones pelo cineasta americano Martin Scorsese.


Escrito por Anderson Vitorino às 02h18



Vencedores do 65º Globo de Ouro (Cinema):

 

 

Melhor filme - Drama

 

"Desejo e Reparação", de Joe Wright

 

Melhor filme - Comédia ou musical

 

"Sweeney Todd", de Tim Burton

 

Melhor diretor

 

Julian Schnabel - "O Escafandro e a Borboleta"

 

Melhor roteiro

 

Ethan e Joel Coen - "Onde os Fracos Não Têm Vez"

 

Melhor ator - Drama

 

Daniel Day-Lewis - "Sangue Negro"

 

Melhor ator - Comédia ou musical

 

Johnny Depp - "Sweeney Todd"

 

Melhor atriz - Drama

 

Julie Christie - "Longe Dela"

 

Melhor atriz - Comédia ou musical

 

Marion Cotillard - "Piaf - Um Hino ao Amor"

 

Melhor ator coadjuvante

 

Javier Bardem - "Onde os Fracos Não Têm Vez"

 

Melhor atriz coadjuvante

 

Cate Blanchett - "I'm Not There"

 

Melhor canção original

 

"Guaranteed" (Eddie Vedder), de "Na Natureza Selvagem"

 

Melhor filme de animação

 

"Ratatouille"

 

Melhor trilha sonora

 

Dario Marianelli, "Desejo e Reparação"

 

Melhor filme em língua estrangeira

 

"O Escafandro e a Borboleta", de Julian Schnabel

Escrito por Anderson Vitorino às 01h04



mensagens anteriores


Anderson Vitorino, 29, apaixonado por cinema, iniciou-se na dramaturgia aos 13 anos num curso de teatro. Desde lá, desenvolveu enorme fascínio pelas histórias e imagens. Estudou cinema e aprofunda-se em direção, escrita de roteiro e textos. Escreveu e dirigiu o curta-metragem Jurema, Te Amo!, 2003. Atualmente cursa Letras na USP e ensaia o seu primeiro espetáculo em São Paulo "Te espero na última plataforma".

Contato pelo e-mail:
andervitorino@gmail.com

ENTREVISTAS
SOBRE CINEMA
MOSTRAS E FESTIVAIS

HISTÓRICO

07/11/2010 a 13/11/2010
31/10/2010 a 06/11/2010
28/03/2010 a 03/04/2010
18/10/2009 a 24/10/2009
04/10/2009 a 10/10/2009
16/08/2009 a 22/08/2009
19/07/2009 a 25/07/2009
14/06/2009 a 20/06/2009
07/06/2009 a 13/06/2009
31/05/2009 a 06/06/2009
30/11/2008 a 06/12/2008
23/11/2008 a 29/11/2008
02/11/2008 a 08/11/2008
26/10/2008 a 01/11/2008
19/10/2008 a 25/10/2008
12/10/2008 a 18/10/2008
07/09/2008 a 13/09/2008
03/08/2008 a 09/08/2008
15/06/2008 a 21/06/2008
18/05/2008 a 24/05/2008
11/05/2008 a 17/05/2008
30/03/2008 a 05/04/2008
23/03/2008 a 29/03/2008
16/03/2008 a 22/03/2008
09/03/2008 a 15/03/2008
02/03/2008 a 08/03/2008
17/02/2008 a 23/02/2008
10/02/2008 a 16/02/2008
03/02/2008 a 09/02/2008
27/01/2008 a 02/02/2008
20/01/2008 a 26/01/2008
13/01/2008 a 19/01/2008
06/01/2008 a 12/01/2008
09/12/2007 a 15/12/2007
02/12/2007 a 08/12/2007
25/11/2007 a 01/12/2007
18/11/2007 a 24/11/2007
11/11/2007 a 17/11/2007
04/11/2007 a 10/11/2007
28/10/2007 a 03/11/2007
21/10/2007 a 27/10/2007
07/10/2007 a 13/10/2007
22/07/2007 a 28/07/2007
24/06/2007 a 30/06/2007
17/06/2007 a 23/06/2007
10/06/2007 a 16/06/2007
27/05/2007 a 02/06/2007
20/05/2007 a 26/05/2007
22/04/2007 a 28/04/2007
15/04/2007 a 21/04/2007
08/04/2007 a 14/04/2007
01/04/2007 a 07/04/2007
25/03/2007 a 31/03/2007
18/03/2007 a 24/03/2007
11/03/2007 a 17/03/2007
25/02/2007 a 03/03/2007
18/02/2007 a 24/02/2007
11/02/2007 a 17/02/2007
28/01/2007 a 03/02/2007
21/01/2007 a 27/01/2007
14/01/2007 a 20/01/2007
05/11/2006 a 11/11/2006
29/10/2006 a 04/11/2006
22/10/2006 a 28/10/2006